lunes, 7 de octubre de 2013

Colegio de Inglés




INOCENTE PALOMITA....
By Flor Idalia Herver Medécigo

 Each December 28th Mexican people celebrate the day of the Holy Innocents, date in which the popular tradition invites us to play "innocent" jokes to anyone that seems to be naive enough.
 However, for Catholics, the origin of this celebration is far from being festive, as it dates back to the time of King Herod, who afraid of losing his throne, in the week of the birth of Jesus, ordered the killing of hundreds of under two-year old children, ensuring that the future king of Israel would be killed.
For a long time the day of the Holy Innocents was kept as a day of mourning. In the Middle Ages this rite was combined with one pagan known as the "Feast of Fools", held in the days between Christmas and New Year’s Eve. Thus began the pagan religious union of these parties, where all kinds of jokes are played to the most innocent ones: from silly notes plastered on the back to greet someone to unusual jokes that have ended with the "innocent" in a hospital victims of fright.
In Mexico, for example, the media make jokes or misrepresent its content so that the information may seem real, but is only given freedom to unleash their sense of humor, occasion they only have once a year. It is traditional for newspapers to publish full pages of comic news, with the warn that it is “Día de los Inocentes”, ranging from those that are an obvious joke to any relevant event, even those that seem serious and mislead the reader.
Among families and friends of the most common joke at this time is to borrow money or anything special, but it is important not to give any good, either object or money because the borrower is free to appropriate the goods, using the very popular sentence: "Inocente palomita que te dejaste engañar".
"Innocent little dove that let you cheat."

INOCENTE PALOMITA….
Por Flor Idalia Herver Medécigo
Cada 28 de diciembre en México se celebra el día de LOS SANTOS INOCENTES fecha en la que la tradición popular nos invita a jugar bromas “inocentes” a cualquier incauto que se preste a ello.
Sin embargo, para los católicos, el origen de esta conmemoración está muy lejos de ser festiva, ya que se remonta a los tiempos del rey Herodes, quien temeroso de perder su trono, en la semana del nacimiento de Jesús, ordenó la matanza de cientos de niños menores de dos años, asegurando así que el futuro rey de Israel sería asesinado.
Por mucho tiempo el día de  los Santos Inocentes se mantuvo como un día de duelo, hasta que en la Edad Media se combinó este rito con uno pagano conocido como la "Fiesta de los locos", celebrado en los días comprendidos entre Navidad y Año Nuevo.
De esta manera dio comienzo la unión pagano-religiosa de estas fiestas, donde se juegan bromas de todo tipo a los más descuidados: desde avisos pegados en la espalda al saludar a alguien hasta bromas insólitas que han terminado con los "inocentes" en un hospital, víctimas del susto.
En México, por ejemplo, los medios de comunicación hacen bromas o tergiversan su contenido de tal manera que la información parezca real, pero no es más que una libertad que se dan para dar rienda suelta a su sentido del humor, oportunidad que solamente tienen una vez al año. Es tradición que los periódicos publiquen páginas enteras de noticias cómicas, con la advertencia de que es día de los inocentes, que van desde las que son una obvia broma a cualquier suceso relevante, hasta las que parecen serias y engañan al lector.
Entre las familias y las amistades una de las bromas más comunes en esta fecha es pedir prestado, pero es importante no prestar ningún bien, sea objeto o dinero, pues el que pide prestado es libre de apropiarse de los bienes, valiéndose de la muy popular frase:
"Inocente palomita que te dejaste engañar".

No hay comentarios:

Publicar un comentario